In Transit * En Transit

Week-end du 3 au 5 octobre 2025

Le MJA accueille l'association Olin pour une exposition éphémère. 

In Transit* En Transit est une double exposition portée par l’Association Olin, curatée par Meagane Zurfluh et Salome Bänziger. Conçu entre deux lieux, le Musée jurassien des Arts de Moutier (MJAM) et l’Ancienne Halle aux Marchandises de la gare de Moutier, ce projet vise à faire dialoguer des artistes de Suisse romande et de Suisse alémanique autour des notions de passage, de mutation et d’identité.

Nichée entre deux cantons, à la croisée de deux langues, de deux cultures, la ville reflète les tensions mais aussi les richesses d’un territoire en recomposition, où les habitant·e·s forgent une identité qui leur est propre. 

En tant qu’espace d’art itinérant, Olin fait résonner la spécificité de chaque site avec la thématique de l’exposition. À Moutier – ville au cœur d’un tournant historique, alors qu’elle s’apprête à quitter le canton de Berne pour rejoindre le Jura – In Transit * En Transit interroge la notion d’identité dans le territoire et dans l’entre-deux.
___

HORAIRES

Vernissage le vendredi 3 octobre 18h-21h

• 18h Musée jurassien des Arts
• 19h ancienne halle aux Marchandises CFF (Rue de l’Est 7, Moutier)

Ouverture des deux lieux, samedi 4 et dimanche 5 octobre de 11h à 18h, entrée gratuite.

Avec les artistes : Romain Crelier, 1962 (JU) ; Emmanuel Wüthrich, 1969 (JU) ; Nina Rieben, 1992 (BE) ; Loris Mauerhofer, 2002 (TG) ; Flavio Hodel, 1994 (SG)

Digressions et parfum

Dimanche 19 octobre, 14h-16h

Créez une histoire collective en laissant place à l’imagination et à l’absurde lors d'une discussion puis découvrez les bases théoriques de la création de parfum. Finalement, passez à l'action en créant une fragrance retraçant l'histoire imaginée plus tôt. 

Les participant.e.s peuvent repartir avec un échantillon de la fragrance qui a été crée. 

Sur inscription : club.des.arts.moutier@gmail.com

• 15.- étudiant/AVS/AI
• 25.- plein tarif

Dès 16 ans, matériel fourni. Petit bar sur place. 

Organisé par le Club jurassien des Arts

Comment Voisard ?

Dimanche 19 octobre, 17h30-18h30

Comment Voisard ? Ce projet de naanzook s'inspire d'œuvres abstraites de Jean-François Comment et de textes d'Alexandre Voisard, notamment des lithographies "La Liberté" fruits d'une collaboration entre les deux artistes.

Naanzook (Jef Fleury, Carlos Stauffer et David Lerch) propose pour ce nouveau projet avec la lectrice Colette Fleury et le guitariste Serge Kottelat une version acoustique de compositions aériennes et colorées en hommage aux deux grands artistes jurassiens.

Tout public, collecte au chapeau, bar.

Photo : Eric Périat

Owni en concert

Vendredi 31 octobre, 20h-21h

L’auteurice-compositeurice-interprète originaire de Moutier mélange pop légère et chanson française mélancolique. 

Owni c’est à la fois ovni et omni, convaincu·e qu’il n’y a pas singularité sans similarités. Etant queer et étudiant·e en sociologie, iel est sensible aux identités et aux relations humaines et s’en inspire pour écrire ses textes. Avec sa plume et sa douceur, iel se fait guerrier·ère de lumière et essaie de créer un endroit où tout le monde peut se retrouver et rêver.

Tout public, collecte au chapeau, bar.

Indomptables et CoeurRageuses!

Dimanche 2 novembre, 16h-17h

Ce spectacle en musique retrace le destin de 8 femmes à travers le mondes et les époques. 

8 femmes, 8 récits de vie de ces Rebelles, CoeurRageuses et Indomptables qui ont marqué leur temps et qui nous emmènent entre Bretagne, Japon, Inde, Jura et sur les routes du monde. 

Une création de la Compagnie des Mistons - Michel Zbinden et Jaques Staempfli.

Dès 14 ans, collecte au chapeau, bar.

Drink & Draw

Vendredi 14 novembre, 19h-21h

Le Drink & Draw revient au MJA. 

Soirée dessin d’après modèle vivant proposé par l’Atelier 20 de Delémont. Croquez un modèle posant nu tout en buvant un verre ! 

Entrée à 10.-, petit bar sur place.

Matériel non fourni. 

Organisé par l'Atelier 20 avec le soutien du Club jurassien des Arts

Drink & Draw 2024 au MJA

Visite commentée de l'exposition en compagnie de l'artiste

Dimanche 22 juin, 17h

Découvrez l'exposition avec l'artiste Michel Huelin à l'occasion du finissage de "Michel Huelin - Habitable ?"

Nuit des Musées

Samedi 17 mai, 16h30 - 22h

Petits et grands découvrez l’exposition « Michel Huelin Habitable ? » au Musée
jurassien des Arts de Moutier. Plongez au coeur de la démarche artistique de Michel
Huelin lors d’une visite guidée en sa compagnie ; partagez un moment convivial
dans la cour du Musée autour d’une raclette ; participez à la grande fresque
collective ou découvrez l’exposition en famille grâce au parcours pour enfants et à
l’atelier créatif

• 17h : visite commentée de l'exposition "Michel Huelin - Habitable ?" en compagnie de l'artiste

En continu

• Atelier créatif pour enfant - maisons de scotch 
  
• Carnet de visite pour enfant 
• Fresque collective Habitable ?
• Musique, bar et raclette romantique

AG du Club jurassien des Arts

Samedi 12 avril, 11h-14h

• 11h : Assemblée générale 
• 12h : Concours et dégustation de fromages - Amenez votre fromage préféré et votez pour votre favori ! 
• Pétanque dans la cour du musée 

Visite commentée de l'exposition en compagnie de l'artiste

Dimanche 6 avril à 11h

Découvrez l'exposition avec l'artiste Michel Huelin. 

Michel Huelin - Habitable ?

Samedi 22 mars 2025, 17h

Visite commentée de La Cantonale

Mercredi 15 janvier 2025 de 18h30 à 20h

Découvrez la Cantonale Berne Jura en présence de Valentine Reymond, conservatrice du musée et de certain.e.s artistes exposé.e.s.

Visite gratuite, entrée au musée selon les tarifs habituels.

Circuit Canton du Jura

Dimanche 12 janvier de 9h à 18h30

RDV : 09h00 Musée jurassien des Arts, Moutier

• départ: 9h45
• 10h15 h EAC ( les halles )
• départ: 10h45
• 11h00 La Nef, Saint-Ursanne
• départ: 11h45
• Repas : 12h45 KBCB, Biel/Bienne
• départ: 14h15
• 15h00 Museum Franz Gertsch, Burgdorf
• départ: 15h45
• 16h15 Kunsthaus Langenthal
• départ: 17h30

Fin de la journée : 18h30 Gare de Moutier

Tickets : CHF 50.– / CHF 35.–
Transport, entrées, visites guidées, repas inclus

Le « Circuit » relie les onze lieux d'art de la Cantonale Berne Jura 2024 et permet à ceux et celles qui le souhaitent d’approfondir leur connaissance des œuvres et de bénéficier des offres de médiation, en allemand et en français, spécialement développées par les commissaires, artistes et médiatrices culturelles de la Cantonale.

Le bus Circuit simplifie les déplacements entre les différentes expositions et vous ramènera au point de départ en tout confort. Le bus emprunte deux trajets différents.

Circuit Canton du Jura

Dimanche 05 janvier 2025 de 9h à 18h30

RDV : 09h00 Musée jurassien des Arts, Moutier

• départ: 9h45
• 10h15 h EAC ( les halles )
• départ: 10h45
• 11h00 La Nef, Saint-Ursanne
• départ: 11h45
• Repas : 12h45 KBCB, Biel/Bienne
• départ: 14h15
• 15h00 Museum Franz Gertsch, Burgdorf
• départ: 15h45
• 16h15 Kunsthaus Langenthal
• départ: 17h30

Fin de la journée : 18h30 Gare de Moutier

Tickets : CHF 50.– / CHF 35.–
Transport, entrées, visites guidées, repas inclus

Le « Circuit » relie les onze lieux d'art de la Cantonale Berne Jura 2024 et permet à ceux et celles qui le souhaitent d’approfondir leur connaissance des œuvres et de bénéficier des offres de médiation, en allemand et en français, spécialement développées par les commissaires, artistes et médiatrices culturelles de la Cantonale.

Le bus Circuit simplifie les déplacements entre les différentes expositions et vous ramènera au point de départ en tout confort. Le bus emprunte deux trajets différents.